Το πρώτο ελληνικό τραγούδι που διαχωρίζει “σκληρά” και “μαλακά”

“Εσύ νόμιζες πως έχεις τίποτα κορτάκηδες, μήτε πιτσιρίκια έχεις μήτε και πρεζάκηδες…”, το τραγούδι του Γιάννη Εϊντζιρίδη ή Γιοβάν Τσαούς είναι το πρώτο δισκογραφημένο ελληνικό τραγούδι που κάνει τον σαφή διαχωρισμό ανάμεσα στις διαφορετικές ουσίες και την διαφορετική κουλτούρα που τις συνοδεύει: άλλος χασίς, άλλο ηρωίνη, όπως και άλλο χασικλής, άλλο πρεζάκιας.

Μεγαλύτερο μάλιστα ενδιαφέρον αποκτά η επισήμανση αυτή εάν ισχύει η φήμη ότι τους στίχους του βαριού κι ασήκωτου αυτού άσματος έχει γράψει η γυναίκα του Γιοβάν Τσαούς, Αικατερίνη. Στην περίπτωση αυτή, αν μη τι άλλο, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε και για την πρώτη επίσημη καταγραφή του ότι η χρήση χασίς, παρά τα φημολογούμενα, κάθε άλλο παρά “κλείνει σπίτια”.

Πρωτοηχογραφημένο το 1935 με τη φωνή του Αντώνη Καλυβόπουλου, εδώ το ακούμε στη διασκευή με τη φωνή του Αργύρη Μπακιρζτή ηχογραφημένο το 2004.